Shopping BasketUp
Down
Expand Basket
Spec
Reviews
Delivery
Príbehy jizní Afriky
This book was especially republished to raise funds for these charities & many more...
33% of the publishers profit from the sale of this book will be donated to charities.
Za sestavení této sbírky si James A. Honey zaslouí obrovské podkování. Podobných knih se starými a zapomenutými píbhy z jiního cípu Afriky je toti opravdu jen pár.
V této najdete tyicet tyi jedinených jihoafrických legend. Píbhy se jmény jako Ztracený vzkaz; Opice a housle; Podivné zvíe; Lev, akal a lovk; Tink-Tinkje; Lvice a Ptros; Zrádný Krokodýl; Bloch a Had; Kdy Lev dovedl létat; Kde se vzala Smrt a mnoho dalích.
V dobách dávno ped tím, ne byly jazyky erné Afriky poprvé nahrány nebo zapsány, vyprávly je domorodé amanky, kterým se íkalo Sangoma, a vypravi Umxoxi wendaba, aby uili dti ivotu v divoin, jeho pravidlm a pedávaly poselství dalím generacím.
Tak se sejdte kolem ohn a zatte se do legend, je mohou pinést radost a potení starým i mladým. A pak kdy noc pokroí k ránu, z ohn pestanou vyletovat jiskry a víka ztknou únavou, kdy stíny skomírajícího plamene zataní erem, zavete kníku a slibte, e dalí píbh petete u zítra.
Výatek ze Príbehy jizní Afriky
NEVDK SVTA
Jednou il mu, který ml starého psa. Tak starého, e se rozhodl ho odloit. Pes mu vrn slouil, dokud byl mladý, ale svt bývá nevdný a lovk se ho te chtl zbavit. Stará nmá tvá ale vycítila úmysl svého pána a jednoho dne se pes rozhodl odejít sám.
Kdy uel kus cesty, potkal starého býka.
Nechtl bys jít se mnou? zeptal se ho.
A kam jde?
Do zem starých, odpovdl pes. Tam, kde t netíí starosti a nevdk nekazí lidské skutky.
Výborn, na to býk. Jsem tvým spoleníkem.
Ti dva li dál, a nali berana. Pes mu, podobn jako býkovi, vyloil plán a vichni ti pokraovali dál. Pozdji potkali jet osla, koku, kohouta a husu. Vichni se k nim pidali a sedma vyrazila na cestu.
Pozd v noci pili k domu a skrz otevené dvee spatili stl prostený nejrznjími lahdkami. Njací lupii si zrovna dlali hostinu. Sedm zvíat vdlo, e i kdy jsou hladová, lupii se s nimi nerozdlí. Musejí vymyslet njaký plán.
Proto osel vylezl na záda býkovi, beran oslovi, pes beranovi, koka psovi, husa koce a kohout huse. V jednom okamení vichni spustili hrozný lomoz. Býk buel, osel hýkal, pes tkal, koka moukala, husa kejhala a kohot kokrhal. A vichni z plných sil.
Mui v dom se vylekali. Podívali se ven z otevených dveí a spatili ve tm podivné stvoení. Nkteí z nich ve strachu vybhli zadními dvemi, nkteí chvatn vyskoili z oken a ne by napoítal do pti, byl dm prázdný.
Sedm starých zvíat seskoilo jedno z druhého a velo do domu. Uvnit si vichni uili bájené lahdky. Kdy se ale dosyta najedli, poád jet zstala velká ást jídla. Píli mnoho na to, aby ho mohli vzít s sebou. A tak se dohodli, e zstanou do rána.
Jsem zvyklý hlídat ped dvemi domu mého pána, ekl pes a lehl si na zem k zápraí.
Já jdu za dvee, ekl býk a uinil tak.
Já pjdu na pdu, ekl beran.
Lehnu si do dveí mezi pokoji, prohlásil osel.
A já ke krbu, moukla koka.
Myslím, e si lehnu k zadním dveím, kejhla husa.
A já se vyspím na posteli, pitl kohout.
Vdce lupi ale za njakou chvíli poslal jednoho z mu, aby se pesvdil, jestli to podivné stvoení u odelo. Mu se velmi optarn piplíil k domu. Poslouchal a poslouchal, ale nezaslechl vbec nic. Kdy nakoukl oknem, vidl jen, jak v krbu záí dva havé uhlíky. Dodal si odvahu a el ke dvím.
Tam ale leel pes. Jakmile se lupi piblíil, chapl mu po noze. Mu zavrávoral a padl dvemi do domu. Tam byl ale pipravený býk. Nabral ho na rohy a jedním rázem ho vyhodil na pdu. Jene tam byl beran a ihned ho srazil zpátky dol. Sotva dopadl ke dveím mezi pokoji, osel hlasit zahýkal a ádn ho nakopl, a vletl ke krbu. Tam se na nj vrhla koka a zaala ho krut krábat. Honem vybhl zadními dvemi. Tam mu husa potípala nohy. Kdy konen unikl a byl na pár krok z domu, kohout hlasit zakokrhal.
Zrudlý a bez dechu se vrátil ke komplicm.
Strané, strané! bylo jediné, co z nj mohli dostat, ale po chvilce jim vechno povdl.
Kdy jsem se podíval oknem, vidl jsem jen, jak v krbu hnou dva malé uhlíky. Ale jen jsem chtl vejít dovnit, lápl jsem do elez. Skoil jsem dvemi do domu a tam m nkdo nabral na vidle a hodil na pdu. Jene tam byl zase nkdo a sril m dol, a jsem dopadl na vechny tyi. Chtl jsem utéct dvemi mezi pokoji, ale nkdo dalí zatroubil na trumpetu a dal mi ránu kladivem, a jsem nevdl, kde jsem. Ale hodn rychle jsem to poznal. Byl jsem v krbu. Najednou mi nkdo pistál na ramenou a pustil se do m, div mi nevykrábal oi. To u bylo moc. Utíkal jsem zadními dvemi. A tam m nkdo potípal havými kletmi nohy. Vysvobodil jsem se, utíkal dál a slyel jsem, jak nkdo v dom volá: Chy-chy-chy-ho!
Obsah pro Príbehy jizní Afriky
| Vnování |
| Dobroinnost |
| Podkování |
| OBSAH |
| ÚVOD |
| Poznámka vydavatele |
| Poznámka pekladatele |
| O rozdílu mezi Hotentoty |
| a Kováky |
| Ztracený vzkaz |
| Opice a housle |
| Podivné zvíe |
| akal a Hyena |
| Oklamaný lovk |
| Lev, akal a Mu |
| Nevdk svta |
| akal ikula |
| Tink-tinkje |
| Lev a akal |
| Spolený lov |
| Uraený akal |
| Píbh o Lvu a Malém akalovi |
| Lvice a Ptros |
| Zrádný Krokodýl |
| Jak si zvíata postavila pehradu |
| Tanec za vodu aneb Králíkv triumf |
| akal a Opice |
| Lví podíl |
| akalova nevsta |
| Zajeí historie |
| Bloch a Had |
| Jiná verze stejného píbhu |
| Jak jedli mrak |
| Lví nemoc |
| akal, Holubice a Volavka |
| Kohout a akal |
| Slon a elva |
| Jiná verze píbhu |
| Jak elvy lovily Ptrosy |
| Paviánv rozsudek |
| Lev a Pavián |
| Mladý hebec |
| Kdy Lev dovedl létat |
| Lev, který si myslel, e moudejí, ne jeho matka |
| Lev v enské podob |
| Pro má akal na zádech dlouhý erný pruh |
| K, kterého proklelo Slunce |
| Poraený Lev |
| Kde se vzala Smrt |
| Jiná verze stejného píbhu |
| Tetí verze stejného píbhu |
| tvrtá verze stejného píbhu |
| Zulu verze legendy O pvodu smrti |
| Literatura |
Worldwide Delivery
We deliver to destinations all over the world, and here at Abela, we have some of the best rates in the book industry.
We charge shipping dependant on the book you have ordered and where in the world you are ordering from. This will be shown below the price of the book.
The delivery time is typically dependant on where in the world you are ordering from, Should you need a estimated delivery time, please do not hesitate to contact us.
We pride ourselves on the quality of our packaging and damage rates are very low. In the unlikely event there is damage please contact us before returning your item, as you may have to pay for return shipping, if you have not let us know.
Returns
Due to the nature of books being read then returned for a refund, unfortunately we do not accept returns unless the item is damaged and we are notified ON THE DAY OF DELIVERY.
